Penzion Borovanský mlýn

Pensjonat Penzion Borovanský mlýn położony jest nad brzegiem stawu w pobliżu malowniczej południowoczeskiej miejscowości Borovany. W otoczeniu lasów czeka na Ciebie doskonały relaksujący pobyt i aktywny wypoczynek. Jest to również idealna baza wypadowa do odkrywania historycznego i kulturalnego piękna południowych Czech.

Dominantą pobliskich Borovan jest zrekonstruowany klasztor augustianów, w którym oprócz historycznych wnętrz znajduje się lapidarium z rzeźbami i bogaty ogród ziołowy. To właśnie na terenie klasztoru co roku w lipcu odbywa się Borůvkobraní, wyjątkowe wydarzenie gastronomiczne i kulturalne dla dorosłych i dzieci. Oznaczony szlak turystyczny prowadzi bezpośrednio z pensjonatu do Trocnova - miejsca narodzin husyckiego przywódcy Jana Žižki. Pomnik Jana Žižki z posągiem i Kamień Žižki przypominają o tym słynnym rodaku. Więcej o tej postaci można dowiedzieć się na 1,5-kilometrowym szlaku Kamieni Milowych Husytyzmu. Miłośnicy historii mogą również udać się do romantycznych ruin Zamku Porešín (25 km), do Zamku Nove Hrady (23 km) lub do miejscowości Holašovice (59 km), która jest zabytkiem chronionym przez UNESCO dzięki budynkom w stylu chłopskiego baroku.

Nie będziesz miał jednak daleko do innego zabytku UNESCO - Czeskiego Krumlova (47 km). Ta perła południowoczeskich miast przyciąga nie tylko pięknym zamkiem i pałacem, ale także dobrze zachowanym starożytnym centrum oraz szeregiem interesujących muzeów i doskonałych restauracji. Innym doskonałym celem jednodniowej wycieczki jest miasto Třeboň (28 km) z renesansowym zamkiem i parkiem, nowoczesną ekspozycją Domu Przyrody Třeboň, pięknym neogotyckim grobowcem Schwarzenberg i pozostałościami średniowiecznych murów.

Latem można odświeżyć się w pobliskim naturalnym kąpielisku Lazna (2,4 km) lub w kąpielisku Na Skalkách (20 km). Zimą zaśnieżone krajobrazy południowych Czech zachęcają do zwiedzania na nartach biegowych.

Zatrzymasz się w pokoju dwuosobowym z prywatną łazienką, w którym poczujesz się dosłownie jak w bajce. Pokoje są urządzone w stylu bajkowym, więc możesz spodziewać się, że podczas pobytu staniesz się częścią jednej z nich. Pokoje wyposażone są w drewniane meble, łącze WiFi i telewizor, więc nie zabraknie ci komfortu. Jeśli zatrzymujesz się z dziećmi, zostaniesz zakwaterowany w większym pokoju trzy- lub czteroosobowym.

Za dodatkową opłatą można zatrzymać się w przestronnym apartamencie z prywatną łazienką, który może pomieścić 4 łóżka. Apartamenty wyposażone są w telewizor, sofę, łącze WiFi, stoliki z miejscami do siedzenia, wygodne łóżka i oczywiście mnóstwo miejsca do przechowywania.

Stylowa restauracja z tarasem oferuje wspaniałe doznania kulinarne od rana do wieczora. Menu oferuje szeroki wybór nowoczesnych dań kuchni czeskiej i międzynarodowej. Na życzenie możliwe jest również zorganizowanie posiłków dietetycznych w postaci potraw bezglutenowych, bez laktozy, wegetariańskich lub wegańskich.

W ramach niepełnego wyżywienia codziennie rano można delektować się śniadaniem w formie bufetu, a wieczorem serwowaną kolacją. W ciągu dnia można zamawiać z menu, a w sezonie letnim polecamy lokalne grillowane specjały.

Miłośnicy wina docenią fakt, że pensjonat posiada własną piwniczkę z winami. Apetyt zaspokoi sklep rolniczy pełen domowych i lokalnych produktów.

Aby się zrelaksować i odprężyć, udaj się do stylowego wellness w postaci młyńskiej lazebny. Obejmuje ona saunę końcową, jacuzzi i solarium, a także masaże, okłady i zabiegi kosmetyczne. Jest też kryty basen.

Dzieci mogą bawić się na dużym placu zabaw z piaskownicą, huśtawkami i drabinkami. Pensjonat posiada również małe gospodarstwo, w którym młodzi goście mogą zbliżyć się do zwierząt gospodarskich.

Na poddaszu pensjonatu znajduje się wystawa duchów i baśniowych stworzeń, która przyciągnie nie tylko dzieci. Znajduje się tam również sklep z bajkami, w którym można kupić pamiątki, w tym ręcznie robione strachy na wróble, postacie z bajek i pocztówki.

Na terenie kompleksu znajduje się boisko sportowe odpowiednie na przykład do gry w piłkę. Na stawie w pobliżu pensjonatu można wybrać się na przejażdżkę na kajakach lub spróbować wędkarstwa.